Javier Lucini, aparte de sus numerosas traducciones/traiciones (traidor, inconfeso y mártir) es autor de Apacherías (Premio de Literatura de Viajes Camino del Cid 2010), El cine en el universo de la ética (Premio ENINCI 1996 al Mejor Libro de Cine) y La canción del mal amado y otras desmitologías  (2001). Es editor de Acuarela (acuarelalibros.blogspot.com), colabora con la BAAM (Biblioteca Afroamericana de Madrid) y, como decía Borges a propósito de Andrés Armoa, “es amigo de un indio”.