Contenido

Un día cualquiera recibo en mi buzón la carta de una mujer de mediana edad que poco antes de someterse a una operación a corazón abierto decide pedirme ayuda pues necesita con urgencia que alguien administre su inmensa fortuna. Poco después una joven trata de convencerme de que me case con ella para acceder a una suculenta herencia. El martes siguiente, un abogado africano me elige para compartir conmigo una cuenta sin dueño; a la vez me entero de que acabo de ganar la lotería y un Toyota nuevo.

Modo lectura

A partir de esas admirables mentiras, la serie “Poly-Spam” pretende componer el retrato robot de los remitentes del spam, traduciendo a imagen cada detalle descrito, para reproducir con todo cuidado el ambiente teatral del momento en que se enviaron los correos.

El uso de la fotografía, con su carga de verosimilitud, me permite certificar la existencia de algo demasiado bueno para ser verdad y crear documentos imposibles basados en puras mentiras. Le he adjudicado un rostro a cada uno de estos cuentos, cuentos contemporáneos adaptados a los sueños y las frustraciones de nuestro tiempo.

 

De: alesiaabanokov@aarhusmail.dk
Asunto: Bonjour
Fecha: 21 de noviembre de 2008 12:02:25 GMT+01:00
Para: undisclosed-recipients:;
Responder a: alesianet@cantv.net

Hola, 
Le escribo estas líneas con mucha inseguridad para compartir con usted mi dramática situación pero antes de nada permítame presentarme. Mi nombre es ALESIA ATOLEVNA MARKINA y soy una viuda rusa. Mi marido fue una de las víctimas del desastre del tsunami en Tailandia y soy la heredera de una fortuna que asciende a 4.500.oo$. Estoy atravesando serios problemas con mi familia política ya que pretenden hacerse con el legado de mi marido. 

Sin decírselo a nadie tomé la precaución de esconder este dinero en una maleta metálica y depositarle en una compañía de seguros aquí en Rusia. Sin embargo la situación está empeorando con las investigaciones que están llevando a cabo mi familia política y le he pedido a esta compañía que envíe la maleta por valija diplomática a otro lugar donde pueda estar a salvo. Me gustaría que usted me ayudase a transferir esta maleta con total discreción hacia su país ya que estoy pensando en invertir este dinero en algún negocio rentable allí. Si usted decide colaborar hablaríamos de la comisión que se le asignaría en su cuenta tan pronto como se cerrase el negocio. 

De hecho, tras la muerte de su marido, los miembros de su familia han tratado en varias ocasiones de atentar contra mi vida pensando que tras mi muerte les correspondería legalmente la herencia. 

Le ruego que se haga cargo de la terrible situación que estoy atravesando ya que hoy mismo el maletín está viajando de Rusia a Londres y ya no tengo dinero en absoluto viviendo una dramática situación financiera. Le agradezco infinitamente su colaboración y espero tener prontas noticias suyas para poder cerrar este negocio. 

Sra. Alesia Atolevna Markina

 

De: davidkodjo0@yahoo.com
Asunto: Good Attention Needed From You Immediately
Fecha: 9 de octubre de 2008 20:54:09 GMT+02:00
Para: info@lademiddel.com
Responder a:  davidkodjo0@hotmail.fr

Querido amigo,
Estoy, tal como indica abajo, empleado de uno de los bancos líderes de dapaong, un estado fronterizo en la costa de la República de Togo. Trabajo en el departamento de Procesamiento de Datos y Desarrollo. Ahí es donde descubrí una gran cantidad de dinero depositada por el difunto Ministro de Deportes de Togo (el Sr. Richard Attipoe) quien falleció en un accidente aéreo el 4 de junio del 2007. Vea el enlace a la noticia http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6715937.stm para más información. Durante mis investigaciones descubrí que este dinero fue depositado sin criterios en cuanto al beneficiario. Le invito a presentarse como beneficiario para proceder a la inmediata transferencia de estos fondos a su país. La cuenta de la que le hablo dispone de 18.230.000,00 $ (dieciocho millones doscientas treinta mil dólares americanos).

En cuanto reciba su respuesta le haré llegar los datos necesarios para asegurar esta representación libre de cargas y transferir el dinero por lo que le animo a una  urgente respuesta.

Saludos cordiales,

Sr. David Kodjo
Departamento de Procesamiento de Datos y Desarrollo
Banco Atlántico Dapaong

 

De: Grace Smith <grace@hayoo.co.uk>  
Asunto: Good Day Sir
Fecha: 21 Marzo 2008, 02:38 AM
Para: info@lademiddel.com
Responder a: grace_smith99@sify.com

Buenos días caballero,
Siento aburrirle con mi correo. Pero quiero que usted entienda que realmente necesito su ayuda. Mi nombre es Grace Smith, tengo 24 años y soy inglesa. Estudio y trabajo como costurera. Soy hija única. Mi padre murió en un accidente de tráfico el 6 de marzo del 2006. Mi madre, que estaba enferma de cáncer falleció también poco después cuando supo de la noticia estando ingresada en el hospital.

Mi padre me dejó en herencia 5 millones de libras esterlinas. Ahora, tras su muerte y debido a que se me está haciendo muy difícil cubrir mis gastos escolares con el trabajo a media jornada como costurera, decidí ir al banco donde está depositado el dinero del testamento.

El director del banco me explicó que no podía disponer del dinero ya que mi padre estableció una cláusula en el testamento para poder disfrutarlo. La cláusula fija que debo tener 30 años como mínimo o bien estar casada para que mi marido pueda retirar el dinero en mi nombre en caso de no haber alcanzado esa edad.

Si puedo confiar en usted me gustaría que se hiciese pasar por mi marido para reclamar el dinero en mi nombre puesto que yo tengo listos todos los documentos incluido un certificado de matrimonio para demostrarle al banco que estamos legalmente unidos ante la High Court aquí en el Reino Unido.

Le escribo francamente desde la base de la confianza. Mientras dure esta transacción, ponemos las emociones de lado, pero quizá cuando todo haya pasado puede que todo cobre sentido si es que usted es todavía soltero. Esperando noticias suyas,

Sinceramente suya,

Grace Smith 

 

De: lfateef@swithed.com
Asunto: GODD NEWS / REPLY
Fecha: 13 de mayo de 2008 11:08:03 GMT+02:00
Para: info@lademiddel.com,
Responder a: fagbemil@gmail.com

Estamado Señor/Señora,
Mi nombre es Barrister Lateef Fagbemi y soy el abogado personal del difunto Sr. Matthew (Jefe Ejecutivo) de BIOOIL OIL SERVICING LTD quién hasta su desafortunada muerte fue el contratista de Texaco Nigeria en Port Harcourt, Nigeria, y a quién me referiré a partir de ahora como mi cliente. El 21 de abril de 2005 mi cliente, su esposa y sus dos hijos se vieron fatalmente involucrados en un accidente de automóvil en la autopista de Sagbama. Todos los ocupantes del vehículo perdieron la vida desgraciadamente. Desde entonces he llevado a cabo numerosas pesquisas en su embajada para localizar algún familiar de mi cliente sin ningún éxito.

Después de todos estos intentos sin resultado decidí rastrear sus apellidos para localizar a algún miembro de su familia en internet y así es cómo di con usted. El motivo de buscarle es la repatriación de la fortuna y las propiedades legadas por mi cliente ante de que el banco dónde están depositados las confisque o los declare inservibles.

En concreto el African Development Bank Group, dónde el fallecido tiene un depósito valorado en US$ 3.5 Millones, ya me ha instado a que se presente el familiar más cercano antes de proceder a confiscar la cuenta en el plazo de 6 semanas. Todos mis intentos de localizar a sus familiares no han dado frutos en 2 años y busco su consentimiento para presentarse como el allegado más directo por tener el mismo apellido que el difunto para así poder trasladar la suma de US$ 3.5 Millones a su cuenta y luego poder repartirla. 50% para mi, 45% para usted y un 5% para los gastos. Dispongo de todos los documentos legales necesarios que habría que presentar en caso de que hubiese alguna reclamación. Todo lo que le pido es su honesta cooperación para poder llevar a buen término este negocio. Le garantizo que todo el proceso tendrá la forma de un arreglo legítimo que le protegerá ante cualquier acción legal.

Por favor, póngase en contacto conmigo de inmediato ya que no dispongo de mucho tiempo.

Le agradezco de antemano su cooperación.

Saludos cordiales, Barrister Lateef Fagbemi

 

De: Marisol<Marisol@bp06.net>
Asunto: Marisol
Fecha: Viernes 6 de Junio 2008, 10:00 AM
Para: info@lademiddel.com
Responder a: marisol@astrologi-gratuita.com

Hola,

Me llamo Marisol, tengo 47 años y ejerzo la videncia con seriedad y pasión desde hace 29 años.He intervenido en unos 50 programas de televisión, durante los últimos 10 años.Me inicie en la videncia y el tarot a los 13 años gracias a mi abuelo, a los 18 años decidí (al acabar el bachiller y obtener el título) abrir un gabinete de videncia, con la intención de ayudar a la gente.Mis objetivos no eran ni la gloria ni el dinero, pase por momentos difíciles, duda, dificultades económicas, angustia, depresión. Durante los primeros años estuve a punto de dejarlo todo. Pero la videncia seguía siendo mi primera motivación.

Siempre he puesto mucho empeño en informar a la gente organizando conferencias, cenas y debates. Hasta que en 1980 cree el Salón de la Videncia de Madrid.Mi salón reúne a los mejores profesionales de España (videntes, astrólogos y tarotistas).

Hoy en día gozo de una notoriedad asentada que me permite ejercer mi vocación en las mejores condiciones.

Entre las personas que me consultan hay numerosos políticos, dirigentes de multinacionales, famosos, actores, modelos, artistas pero también, madres de familia, artesanos, comerciantes, trabajadores. Yo misma realizo la videncia por teléfono, trabajo sola, para mí es una garantía de calidad. Me puedo permitir no hacerle pagar mis consultas; si usted se quiere beneficiar de mi don me puede llamar al 806.556.336 *.

Le espero par una consulta privada que, se le aseguro, le sorprenderá.

Marisol

* solo pagara el coste de la comunicación: 1.16€/min desde un teléfono fijo y 1.51€/min desde un teléfono móvil

 

De: garricks_ronald@yahoo.com.hk
Asunto: Business Deal Call Me
Fecha: Miércoles 11 de Marzo 2008, 2:58 PM
Para: info@lademiddel.com
Responder a: garricks_ronald@yahoo.com.hk

Querido,
Quiero proponerle un negocio para el traspaso de una suma que asciende a GBP £30.000.000 (treinta millones de libras esterlinas) a su cuenta con el convencimiento de que será de su interés y de mutuo beneficio para ambos.

Me gustaría discutir con más detalle mi propuesta por teléfono por lo que espero su llamada o su respuesta por mail.

Necesito su cooperación para transferir la suma mencionada anteriormente fuera de Ingalterra y hacia cualquier parte del mundo. Estoy convencido de que usted considerará esta propuesta y reaccionará de una manera positiva a esta oferta de negocio.

Estoy disponible para para explicarle con más detalle cualquier aspecto de este negocio y sobre este fondo depositado.

Tan pronot como me llegue una respuesta positiva por su parte no dudaré en mandarle todos los detalles y procedimientos necesarios para la transacción.

Le ruego se ponga en contacto conmigo al número *44 703 593 1141 para cualquier información adicional o me mande su respuesta a la siguiente dirección de correo: garricks_ronald@yahoo.com.hk

Esperando teneruna pronta y positiva respuesta por su parte para entrar en detalles sobre este negocio. Sinceramente,

Sir Garrick Ronald. Miembro Ejecutivo
Lloyds Banking Group Plc
Tel: +44 703 593 1141 e-mail: garricks_ronald@yahoo.com.hk

 

De: s.nzi005@yahoo.fr
Asunto: Hola queridos
Fecha: 16 de enero de 2008, 19:01:32 GMT+01:00
Para: s.nzi005@yahoo.fr
Responder a: s.nzi005@yahoo.fr

Hola Querido,
Mi nombre es sandrine Nzi. mañana cumpliré 25 años. Soy la única hija del jefe ( difunto) Mr. Joseph Nzi.

Mi padre en vida, el propietario de minas de oro con gran prestigio en Costa de Márgil. Es triste decir que pasó a mejor vida de una manera misteriosa durante un viaje de negocios, sin embargo su muerte fue relacionadacon la figura de mi tío, quién viajaba con él. Pero sólo Dios sabe la verdad!

Mi madre murió cuando sólo era un a niña y mi padre me cuidó con especial cariño. Justo antes de su muerte le declaró al secretario que le acompañba al Hospital que había depositado en uno de los bancos más importantes de Abidjan, Costa de Marfil, la suma de US$ 10.500.000,00. También le dijo que ese dinero sse depositó a mi nombre . Yo sólo tengo 20 años, estoy estudiando en la universidad y no sé qué hacer.

Ahora necesito una cuenta en el extranjero a la que transferir el dinero ya que he sufido mucho reveses por la crisi política de mi país y problemas familiares que me hicieron huir de la casa de mi difunto padre y refugiarme en un hostal para protegerme de las diabólicas intenciones de mi tío quién ya ha matado a mi padre y a algunos miembros más de mi familia.

Querido, estoy realmente necesitada de su ayuda con este asunto. Amado, sus consejos e ideas son muy necesarios, por favor, permítame decirle qué es lo que necesito de usted.

1. Usted me ayudará a negociar asuntos rentables y lucrativos de una manera inteligente en cuanto sea transferido ya que soy sólo una chica sin conocimientos financieros.

 2. Usted me ayudará a conseguir un permiso de residencia permanente en su país para poder trasladarme allí y proseguir con mi educación mientras usted gestiona las inversiones que me ha recomendado. Lo más importante de todo es que usted sea un buen socio cuando el dinero llegue a su país.

Gracias por estar ahí para mí.

Atentamente, Sandrine Nzi

 

Cristina de Middel

Cristina de Middel (Alicante, 1975) es fotógrafa. En su trabajo juega con arquetipos y reconstrucciones cuestionano la propia veracidad de la fotografía como documento. Es autora del exitoso proyecto The Afronauts (2012), donde escenifica el reenactment de un programa espacial en Zambia en los años 60. Ha recibido los premios PhotoFolio Arles 2012, Deutsche Börse Prize, POPCAP’ 13 e Infinity Award del International Center of Photography in New York. Vive y trabaja en Londres